-
1 electron-tube envelope
nELECTRON funda de tubo electrónico fEnglish-Spanish technical dictionary > electron-tube envelope
-
2 electron tube
электронная лампа
Прибор, состоящий из герметичного стеклянного корпуса, внутри которого расположены анод и катод.
Раньше в схемах компьютеров, телевизоров и радиоприемников широко использовались электронные лампы. Их вытеснили транзисторы, а затем - Интегральные Схемы (ИС). В настоящее время широко используется большая электронная лампа, именуемая Электронно-Лучевой Трубкой (ЭЛТ). Кроме этого, электронные лампы применяются в ряде схем.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
электронная лампа
-
[IEV number 151-13-60]EN
electronic tube
device in which electric conduction takes place by movement of electrons or ions between electrodes through a vacuum or gaseous medium within a gas-tight envelope
NOTE – Examples of electronic tubes are triodes, tetrodes, cathode-ray tubes. Excluded are several specific devices, e.g. particle accelerators, electronic microscopes, tubes for lighting, gas lasers.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]FR
tube électronique, m
dispositif dans lequel la conduction électrique est assurée par un déplacement d'électrons ou d'ions entre des électrodes, dans le vide ou dans un milieu gazeux, à l'intérieur d'une enveloppe étanche aux gaz
NOTE – Des exemples de tubes électroniques sont les triodes, les tétrodes, les tubes cathodiques. Sont exclus divers dispositifs particuliers tels que les accélérateurs de particules, les microscopes électroniques, les tubes d'éclairage, les lasers à gaz.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electron tube
-
3 electron
n (e) -
4 envelope
1) оболочка; обёртка; обложка2) ограничивающая поверхность; граница3) конверта) упаковка, напр. для писемб) вчт часть сообщения напр. электронной почты4) огибающаяа) кривая, отображающая изменение амплитуды модулированного сигнала•- ADSR envelope
- attack-decay-sustain decay-release envelope
- attack-decay-sustain-release envelope
- beam envelope
- disk envelope
- electron envelope
- in-phase envelope
- modulation envelope
- noise envelope
- nonaverage envelope
- pulse envelope
- Rayleigh envelope
- side lobe envelope
- signal-wave envelope
- spike envelope
- tube envelope
- vacuum envelope
- wandering envelope
- window envelope
- work envelope -
5 envelope
1) оболочка; обёртка; обложка2) ограничивающая поверхность; граница3) конверта) упаковка напр. для писемб) вчт. часть сообщения напр. электронной почты4) огибающаяа) кривая, отображающая изменение амплитуды модулированного сигнала•- ADSR envelope
- attack-decay-sustain decay-release envelope
- attack-decay-sustain-release envelope
- beam envelope
- disk envelope
- electron envelope
- in-phase envelope
- modulation envelope
- noise envelope
- nonaverage envelope
- pulse envelope
- Rayleigh envelope
- side lobe envelope
- signal-wave envelope
- spike envelope
- tube envelope
- vacuum envelope
- wandering envelope
- window envelope
- work envelopeThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > envelope
-
6 tube électronique
электровакуумный прибор
ЭВП
Электронный прибор, в котором проводимость осуществляется посредством электронов или ионов, движущихся между электродами через вакуум или газ внутри газонепроницаемой оболочки.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
электронная лампа
Прибор, состоящий из герметичного стеклянного корпуса, внутри которого расположены анод и катод.
Раньше в схемах компьютеров, телевизоров и радиоприемников широко использовались электронные лампы. Их вытеснили транзисторы, а затем - Интегральные Схемы (ИС). В настоящее время широко используется большая электронная лампа, именуемая Электронно-Лучевой Трубкой (ЭЛТ). Кроме этого, электронные лампы применяются в ряде схем.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
электронная лампа
-
[IEV number 151-13-60]EN
electronic tube
device in which electric conduction takes place by movement of electrons or ions between electrodes through a vacuum or gaseous medium within a gas-tight envelope
NOTE – Examples of electronic tubes are triodes, tetrodes, cathode-ray tubes. Excluded are several specific devices, e.g. particle accelerators, electronic microscopes, tubes for lighting, gas lasers.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]FR
tube électronique, m
dispositif dans lequel la conduction électrique est assurée par un déplacement d'électrons ou d'ions entre des électrodes, dans le vide ou dans un milieu gazeux, à l'intérieur d'une enveloppe étanche aux gaz
NOTE – Des exemples de tubes électroniques sont les triodes, les tétrodes, les tubes cathodiques. Sont exclus divers dispositifs particuliers tels que les accélérateurs de particules, les microscopes électroniques, les tubes d'éclairage, les lasers à gaz.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube électronique
-
7 electronic tube
электровакуумный прибор
ЭВП
Электронный прибор, в котором проводимость осуществляется посредством электронов или ионов, движущихся между электродами через вакуум или газ внутри газонепроницаемой оболочки.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
электронная лампа
Прибор, состоящий из герметичного стеклянного корпуса, внутри которого расположены анод и катод.
Раньше в схемах компьютеров, телевизоров и радиоприемников широко использовались электронные лампы. Их вытеснили транзисторы, а затем - Интегральные Схемы (ИС). В настоящее время широко используется большая электронная лампа, именуемая Электронно-Лучевой Трубкой (ЭЛТ). Кроме этого, электронные лампы применяются в ряде схем.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
электронная лампа
-
[IEV number 151-13-60]EN
electronic tube
device in which electric conduction takes place by movement of electrons or ions between electrodes through a vacuum or gaseous medium within a gas-tight envelope
NOTE – Examples of electronic tubes are triodes, tetrodes, cathode-ray tubes. Excluded are several specific devices, e.g. particle accelerators, electronic microscopes, tubes for lighting, gas lasers.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]FR
tube électronique, m
dispositif dans lequel la conduction électrique est assurée par un déplacement d'électrons ou d'ions entre des électrodes, dans le vide ou dans un milieu gazeux, à l'intérieur d'une enveloppe étanche aux gaz
NOTE – Des exemples de tubes électroniques sont les triodes, les tétrodes, les tubes cathodiques. Sont exclus divers dispositifs particuliers tels que les accélérateurs de particules, les microscopes électroniques, les tubes d'éclairage, les lasers à gaz.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electronic tube
-
8 tubular envelope
<el> (glass body of electron tube or tubular light source) ■ Röhrenkolben m -
9 metal-envelope tube
<el> (electron valve) ■ Metallkolbenröhre f -
10 электронная лампа
электронная лампа
Прибор, состоящий из герметичного стеклянного корпуса, внутри которого расположены анод и катод.
Раньше в схемах компьютеров, телевизоров и радиоприемников широко использовались электронные лампы. Их вытеснили транзисторы, а затем - Интегральные Схемы (ИС). В настоящее время широко используется большая электронная лампа, именуемая Электронно-Лучевой Трубкой (ЭЛТ). Кроме этого, электронные лампы применяются в ряде схем.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
электронная лампа
-
[IEV number 151-13-60]EN
electronic tube
device in which electric conduction takes place by movement of electrons or ions between electrodes through a vacuum or gaseous medium within a gas-tight envelope
NOTE – Examples of electronic tubes are triodes, tetrodes, cathode-ray tubes. Excluded are several specific devices, e.g. particle accelerators, electronic microscopes, tubes for lighting, gas lasers.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]FR
tube électronique, m
dispositif dans lequel la conduction électrique est assurée par un déplacement d'électrons ou d'ions entre des électrodes, dans le vide ou dans un milieu gazeux, à l'intérieur d'une enveloppe étanche aux gaz
NOTE – Des exemples de tubes électroniques sont les triodes, les tétrodes, les tubes cathodiques. Sont exclus divers dispositifs particuliers tels que les accélérateurs de particules, les microscopes électroniques, les tubes d'éclairage, les lasers à gaz.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электронная лампа
-
11 электронная лампа
электронная лампа
Прибор, состоящий из герметичного стеклянного корпуса, внутри которого расположены анод и катод.
Раньше в схемах компьютеров, телевизоров и радиоприемников широко использовались электронные лампы. Их вытеснили транзисторы, а затем - Интегральные Схемы (ИС). В настоящее время широко используется большая электронная лампа, именуемая Электронно-Лучевой Трубкой (ЭЛТ). Кроме этого, электронные лампы применяются в ряде схем.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
электронная лампа
-
[IEV number 151-13-60]EN
electronic tube
device in which electric conduction takes place by movement of electrons or ions between electrodes through a vacuum or gaseous medium within a gas-tight envelope
NOTE – Examples of electronic tubes are triodes, tetrodes, cathode-ray tubes. Excluded are several specific devices, e.g. particle accelerators, electronic microscopes, tubes for lighting, gas lasers.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]FR
tube électronique, m
dispositif dans lequel la conduction électrique est assurée par un déplacement d'électrons ou d'ions entre des électrodes, dans le vide ou dans un milieu gazeux, à l'intérieur d'une enveloppe étanche aux gaz
NOTE – Des exemples de tubes électroniques sont les triodes, les tétrodes, les tubes cathodiques. Sont exclus divers dispositifs particuliers tels que les accélérateurs de particules, les microscopes électroniques, les tubes d'éclairage, les lasers à gaz.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронная лампа
-
12 characteristic
а) графическое, табличное или аналитическое представление функциональных зависимостей, описывающих работу компонента, прибора, устройства или системыг) показатель; признак (статистических объектов из выбранной совокупности)2) закон; зависимость3) характерный; типичный•- aging characteristics
- alternating-charge characteristic
- amplitude-frequency characteristic
- anode characteristic
- anode-to-cathode voltage-current characteristic
- attenuation characteristic
- Bessel filter characteristic
- breakdown characteristic
- breakdown transfer characteristic
- Butterworth filter characteristic
- camera spectral characteristic
- camera taking characteristic
- capacitor-voltage characteristic
- cardioid radiation characteristic
- cathode-ray tube control characteristic
- Chebyshev filter characteristic
- closed-circuit characteristic
- collector characteristic
- common-base collector characteristic
- common-base emitter characteristic
- common-base input characteristic
- common-base output characteristic
- common-emitter base characteristic
- common-emitter collector characteristic
- common-emitter input characteristic
- common-emitter output characteristic
- common-mode characteristics
- companding characteristic
- compounding characteristic
- constant-current characteristic
- control characteristic
- counting-rate versus voltage characteristic
- current-illumination characteristic
- current-voltage characteristic
- cutoff current characteristic
- decay characteristic
- diode characteristic
- direct-current characteristic
- directional characteristic
- drain characteristic
- drain-current characteristic
- drooping characteristic
- double-humped characteristic
- dynamic characteristic
- electrode characteristic
- electron-tube dynamic characteristic
- electron-tube static characteristic
- electrooptical characteristic
- emission characteristic
- emitter characteristic
- emitter I-V characteristic
- envelope delay characteristic
- exposure-development characteristic
- falling characteristic
- figure-of-eight polar characteristic
- flat characteristic
- forward-bias characteristic
- frequency-response characteristic
- fuse characteristic
- fuse time-current characteristic
- gain characteristic
- gain-frequency characteristic
- gain-phase characteristic
- gain-transfer characteristic
- gamma characteristic
- gas-tube control characteristic
- grid characteristic
- grid-drive characteristic
- grid-plate characteristic
- group-delay characteristic
- halftone facsimile characteristic
- hearing characteristics
- heart-shaped characteristic
- hysteresis characteristic
- impedance characteristic
- impedance-frequency characteristic
- intrinsic characteristic
- life characteristics
- light characteristic
- light-transfer characteristic
- linear characteristic
- load characteristic
- load angle characteristic
- luminous characteristic
- luminous-resistance characteristic
- magnetization transfer characteristic
- mean-charge characteristic
- memory operating characteristic
- modulation transfer characteristic
- mutual characteristic
- no-load characteristic
- nonlinear characteristic
- open-circuit characteristic
- operational characteristic
- overload characteristic
- performance characteristic
- persistence characteristic
- phase characteristic
- phase-frequency characteristic
- photoemissive characteristics
- phototube characteristic
- pickup spectral characteristic
- plate characteristic
- plateau characteristic
- processing characteristics
- pulse response characteristic
- punch-through characteristic
- qualitative characteristic
- quantitative characteristic
- quantization characteristic
- quantum efficiency characteristic
- radiant-power characteristic
- receiver operating characteristic
- record characteristic
- recording characteristic
- record/reproduce characteristic
- rectifying characteristic
- relative spectral-sensitivity characteristic
- reproduce characteristic
- reproducing characteristic
- resonance characteristic
- response characteristic
- reverse-bias characteristic
- reversible-capacitance characteristic
- saturation characteristic
- secondary-emission characteristic
- short-circuit characteristic
- sine-wave response characteristic
- small-signal characteristic
- spectral characteristic
- spectral-sensitivity characteristic
- speed regulation characteristic
- square-wave response characteristic
- static characteristic
- steady-state characteristic
- switching characteristic
- tape transfer characteristic
- terminal characteristic
- thyratron control characteristic
- time-current characteristic
- Townsend characteristic
- transfer characteristic
- transferred-charge characteristic
- transrectification characteristic
- tube characteristic
- voltage-capacitance characteristic
- voltage regulation characteristic
- volt-ampere characteristic
- wavelength characteristic
- zero power-factor characteristic -
13 characteristic
а) графическое, табличное или аналитическое представление функциональных зависимостей, описывающих работу компонента, прибора, устройства или системыг) показатель; признак (статистических объектов из выбранной совокупности)2) закон; зависимость3) характерный; типичный•- aging characteristics
- alternating-charge characteristic
- amplitude-frequency characteristic
- anode characteristic
- anode-to-cathode voltage-current characteristic
- attenuation characteristic
- Bessel filter characteristic
- breakdown characteristic
- breakdown transfer characteristic
- Butterworth filter characteristic
- camera spectral characteristic
- camera taking characteristic
- capacitor-voltage characteristic
- cardioid radiation characteristic
- cathode-ray tube control characteristic
- Chebyshev filter characteristic
- closed-circuit characteristic
- collector characteristic
- common-base collector characteristic
- common-base emitter characteristic
- common-base input characteristic
- common-base output characteristic
- common-emitter base characteristic
- common-emitter collector characteristic
- common-emitter input characteristic
- common-emitter output characteristic
- common-mode characteristics
- companding characteristic
- compounding characteristic
- constant-current characteristic
- control characteristic
- counting-rate versus voltage characteristic
- current-illumination characteristic
- current-voltage characteristic
- cutoff current characteristic
- decay characteristic
- diode characteristic
- direct-current characteristic
- directional characteristic
- double-humped characteristic
- drain characteristic
- drain-current characteristic
- drooping characteristic
- dynamic characteristic
- electrode characteristic
- electron-tube dynamic characteristic
- electron-tube static characteristic
- electrooptical characteristic
- emission characteristic
- emitter characteristic
- emitter I-V characteristic
- envelope delay characteristic
- exposure-development characteristic
- falling characteristic
- figure-of-eight polar characteristic
- flat characteristic
- forward-bias characteristic
- frequency-response characteristic
- fuse characteristic
- fuse time-current characteristic
- gain characteristic
- gain-frequency characteristic
- gain-phase characteristic
- gain-transfer characteristic
- gamma characteristic
- gas-tube control characteristic
- grid characteristic
- grid-drive characteristic
- grid-plate characteristic
- group-delay characteristic
- halftone facsimile characteristic
- hearing characteristics
- heart-shaped characteristic
- hysteresis characteristic
- impedance characteristic
- impedance-frequency characteristic
- intrinsic characteristic
- life characteristics
- light characteristic
- light-transfer characteristic
- linear characteristic
- load angle characteristic
- load characteristic
- luminous characteristic
- luminous-resistance characteristic
- magnetization transfer characteristic
- mean-charge characteristic
- memory operating characteristic
- modulation transfer characteristic
- mutual characteristic
- no-load characteristic
- nonlinear characteristic
- open-circuit characteristic
- operational characteristic
- overload characteristic
- performance characteristic
- persistence characteristic
- phase characteristic
- phase-frequency characteristic
- photoemissive characteristics
- phototube characteristic
- pickup spectral characteristic
- plate characteristic
- plateau characteristic
- processing characteristics
- pulse response characteristic
- punch-through characteristic
- qualitative characteristic
- quantitative characteristic
- quantization characteristic
- quantum efficiency characteristic
- radiant-power characteristic
- receiver operating characteristic
- record characteristic
- record/reproduce characteristic
- recording characteristic
- rectifying characteristic
- relative spectral-sensitivity characteristic
- reproduce characteristic
- reproducing characteristic
- resonance characteristic
- response characteristic
- reverse-bias characteristic
- reversible-capacitance characteristic
- saturation characteristic
- secondary-emission characteristic
- short-circuit characteristic
- sine-wave response characteristic
- small-signal characteristic
- spectral characteristic
- spectral-sensitivity characteristic
- speed regulation characteristic
- square-wave response characteristic
- static characteristic
- steady-state characteristic
- switching characteristic
- tape transfer characteristic
- terminal characteristic
- thyratron control characteristic
- time-current characteristic
- Townsend characteristic
- transfer characteristic
- transferred-charge characteristic
- transrectification characteristic
- tube characteristic
- voltage regulation characteristic
- voltage-capacitance characteristic
- volt-ampere characteristic
- wavelength characteristic
- zero power-factor characteristicThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > characteristic
-
14 лампа
lamp
- (осветительная арматура) — light (lt)
-, вкпюченная — illuminating light
- "внимание" (на уви инерциальной системы) — alert lamp
лампа "в" загорается если продолжительность полета до ппм составляет 2 мин. — the alert lamp lights when time to go to a wpt is 2 min.
- "внимание" (на уви инерциальной системы) — warn lamp
загорается при неисправности или нарушении нормального электропитания системы. — the warn lamp lights when the system detects а malfunction or potential degraded performance.
- вспомогательного освещения (кабины) — utility light
- вспомогательного освещения кабины экипажа — cockpit miscellaneous light (cockpit misc lt)
- вспомогательного освещения (пассажирского салона) "- горит - ген. не работает" (надпись у сигнальной лампы) "готовность" (системы) — cabin miscellaneous light (cabin misc lt) light on - gen out ready lamp /light/
- дневного света — fluorescent lamp
- дневного света, двухконтактная — two-terminal fluorescent lamp
-, желтая — amber light
- заливающего (красного) подсвета панели — panel (red) flood light
- (электрическая), запасная — spare lamp
-, импульсная (маяка) — condenser-discharge lamp
- индивидуального освещения (пассажирского места) — reading light
- индивидуального освещения (пассажирского места), поворотная — swivel-socket reading light
- клсрк — cabin wander light
- (-) кнопка — switchlight,switch-light
- (-) кнопка (контроля цепи) — press-to-test indicating light
- контроля — monitor light
check the slat monitor lights illuminated.
-, контрольная — indicating light
-, люминисцентная — fluorescent lamp
- накаливания — incandescent lamp
- не гаснет (продолжает) гореть в течение (30) сек. — light-off does not occur within (30) seconds
- освещения аварийного выхода — emergency exit light
- освещения входа (в самолет) — courtesy light
- освещения грузового (багажнаго) отсека — cargo compartment light (cargo lt)
- освещения зеркала (в туалете) — lavatory mirror light (lav mirror lt)
- освещения крыла — wing flood light
- освещения отсека передней стойки шасси — nosewheel compartment (well) light
лампа освещения зоны замков выпущенного положения шасси. — а floodlight in the nosewheel well lights the area of the nose gear downlocks.
- освещения пола (кабины экипажа) — cockpit floor light
-, паяльная — blow lamp
-, перегоревшая — blown /burned-out/ lamp
-, переносная — portable lamp
- подсвета панели (белым светом) — panel (white) light
- подсвета панели (красным светом), встроенная — panel integral (red) light
- подсвета прибора — instrument light
- подсвета прибора, встроенная — instrument /indicator/ integral light /lamp/
- подсвета приборной доски — instrument panel light
- подсвета пульта — panel light
- подсвета пульта управления автопилота — autopilot controller light
- подсвета сетки прицела — sight reticle light
- подсвета эмблемы (авиакомпании) — insignia light
- признака готовности — (operational) status light
- разрешенной дальности — in range light
- с желтым светофильтром — amber light
- с зеленым (красным, синим) светофильтром — green (red, blue) light
- сигнализации ввода информании (системы "омега") — data entry light /lamp/ the data entry light illuminates during data insertion.
- сигнализации высоты принятия решения — dh (decision height) light set radio altimeter bug to 20 feet and the dh light should be illuminated.
- сигнализации готовности включения цепи автофлюгирования — automatic propeller feather arming light
- сигнализации закрытого положения люка (двери) — door closed position indicating light
- сигнализации "исправhoctb пиропатрона" — squib ok light
- сигнализации нахождения шины под током — hot bus warning light do not open doors when hot bus warning lights are on.
- сигнализации наличия зл. питания от наземного источника — external power available light ехт pwr avail light)
- сигнализации непараллельной работы генераторов — generator unparalleled light if the gen unparl'd light does not go out, press the generator parallel button.
- сигнализации отказа — failure warning /indicating/ ligt
- сигнализации отказа (напр., автомата торможения) — anti-skid failure light (antiskid fail light)
- сигнализации отказа (эл.) шины — bus power fai(ure) light
- сигнализации открытого попожения люка — door open position warning light
- сигнализации параллельной работы генераторов — generator parallel light (gen parallel lt)
- сигнализации перегрева двигателя — engine overtemperature light, engine hot light
- сигнализации подхода к конечному пункту маршрута — destination alert light
- сигнализации подхода к ппм — waypoint alert light indicates proximity to wpt or destination.
- сигнализации положения шасси — landing gear position indicating light
лампы, сигнализирующие о фиксации стоек шасси замками убранного и выпущеннаго положения. — l.g. position indicating lights are used to show when the wheels are locked up or down.
- сигнализации пролета мapкерного маяка — marker light
- сигнализации работы (системы) — (system) operation /operating/ indicating /indicator/ light
- (табло) сигнализации рекомендуемых действий — advisory light
- сигнализации рекомендуемых действий по сигналам высотомера — altimeter advisory light
- сигнализации состояния системы — (system) status light
- сигнализации сравнения работы двух инерциальных навигационных систем — ins (system) comparison warning light comes on when the ins is out of tolerance with other ins.
-, сигнальная (аварийной сигнализации) — warning light
-, сигнальная (предупреждающей сигнализации) — caution light
-, сигнальная (уведомляющей сигнализации) — indicating light
- с конденсаторным разрядом — condenser-discharge lamp
- с нажимным устройством для проверки исправности (лампы), сигнальная — warning (ог indicating) light with push-to-test feature
- со встроенным (нажимным) контролем, сигнальная — warning (ог indicating) light with push-to-test feature
- ультрафиолетового облучения (уфо) — ultraviolet light (uvl)
- (-) фара (посадочная, рулежная) — (landing/taxi) light
- (-) фара (оптический злемент) — sealed-beam unit
- центральной (аварийной) сигнализации (цсо) — master warning light (mwl)
- центральной (предупредительной) сигнализации — master caution light
-, электрическая — lamp, bulb
-, электронная — (electron) tube
электронное устройство, в котором электроны проходят через вакуум или газонаполненную среду внутри герметичной оболочки. — an electron device in which the electrons move through a vacuum or gaseous medium within а gas-tight envelope.
выполненный (или собранный) на лампе (л1) — based on tube (л1), using /employing/ tube (л1)
гаснуть (о лампе) — go out
гаснуть и более не загораться (о л.) — go out and stay out come on, illuminate, light (up)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лампа
-
15 электронная лампа
электронная лампа
Прибор, состоящий из герметичного стеклянного корпуса, внутри которого расположены анод и катод.
Раньше в схемах компьютеров, телевизоров и радиоприемников широко использовались электронные лампы. Их вытеснили транзисторы, а затем - Интегральные Схемы (ИС). В настоящее время широко используется большая электронная лампа, именуемая Электронно-Лучевой Трубкой (ЭЛТ). Кроме этого, электронные лампы применяются в ряде схем.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
электронная лампа
-
[IEV number 151-13-60]EN
electronic tube
device in which electric conduction takes place by movement of electrons or ions between electrodes through a vacuum or gaseous medium within a gas-tight envelope
NOTE – Examples of electronic tubes are triodes, tetrodes, cathode-ray tubes. Excluded are several specific devices, e.g. particle accelerators, electronic microscopes, tubes for lighting, gas lasers.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]FR
tube électronique, m
dispositif dans lequel la conduction électrique est assurée par un déplacement d'électrons ou d'ions entre des électrodes, dans le vide ou dans un milieu gazeux, à l'intérieur d'une enveloppe étanche aux gaz
NOTE – Des exemples de tubes électroniques sont les triodes, les tétrodes, les tubes cathodiques. Sont exclus divers dispositifs particuliers tels que les accélérateurs de particules, les microscopes électroniques, les tubes d'éclairage, les lasers à gaz.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электронная лампа
-
16 Elektronenröhre
электронная лампа
Прибор, состоящий из герметичного стеклянного корпуса, внутри которого расположены анод и катод.
Раньше в схемах компьютеров, телевизоров и радиоприемников широко использовались электронные лампы. Их вытеснили транзисторы, а затем - Интегральные Схемы (ИС). В настоящее время широко используется большая электронная лампа, именуемая Электронно-Лучевой Трубкой (ЭЛТ). Кроме этого, электронные лампы применяются в ряде схем.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
электронная лампа
-
[IEV number 151-13-60]EN
electronic tube
device in which electric conduction takes place by movement of electrons or ions between electrodes through a vacuum or gaseous medium within a gas-tight envelope
NOTE – Examples of electronic tubes are triodes, tetrodes, cathode-ray tubes. Excluded are several specific devices, e.g. particle accelerators, electronic microscopes, tubes for lighting, gas lasers.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]FR
tube électronique, m
dispositif dans lequel la conduction électrique est assurée par un déplacement d'électrons ou d'ions entre des électrodes, dans le vide ou dans un milieu gazeux, à l'intérieur d'une enveloppe étanche aux gaz
NOTE – Des exemples de tubes électroniques sont les triodes, les tétrodes, les tubes cathodiques. Sont exclus divers dispositifs particuliers tels que les accélérateurs de particules, les microscopes électroniques, les tubes d'éclairage, les lasers à gaz.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektronenröhre
-
17 detector
1) детектор
2) входный
3) выявитель
4) детекторный
5) обнаружитель
6) регистратор
7) уличитель
8) определитель
9) чувствительный элемент
10) детекторный приемник
11) детекторный прибор СВЧ
– activation detector
– approved gas detector
– carborundum detector
– chip detector
– combination-crystal detector
– correlation detector
– count detector
– crystal detector
– detector bar
– detector bar link
– detector diode
– detector head
– detector noise
– detector tube
– detector window
– electron-tube detector
– envelope detector
– error detector
– fast detector
– fault detector
– fire detector
– fission detector
– flame detector
– flaw detector
– galena detector
– gamma-ray detector
– gammaa detector
– grid detector
– halogen detector
– heat detector
– heterodyne detector
– high-speed detector
– impurity-activated detector
– infinite-impedance detector
– ionizing-radiation detector
– leak detector
– level detector
– light detector
– linear detector
– loss-of-flame detector
– metal detector
– missing-pulse detector
– neutron detector
– null detector
– overheat detector
– peak detector
– phase-sensitive detector
– photoemissive detector
– photographic detector
– photon detector
– photoparametric detector
– pulse-type detector
– push-pull detector
– quadrature detector
– quasi-peak detector
– radiation detector
– ratio detector
– recoil detector
– scintillation detector
– smoke detector
– sound detector
– square law detector
– square-law detector
– stress detector
– synchronous detector
– threshold detector
bulk photoconductive detector — объемно-фоторезисторный детектор
lost-circulation zone detector — <energ.> локатор зоны потерь циркуляции
magnetic-particle flaw detector — магнитно-порошковый дефектоскоп
maximum likelihood detector — детектор наиболее вероятной ошибки
resistance-type temperature detector — <tech.> термощуп
-
18 glass
1) стекло
2) закристаллизованный
3) остекленный
4) стакан
5) стаканный
6) стеклокалильный
7) стекольный
8) зеркало
9) барометр
10) телескоп
11) бинокль
12) микроскоп
13) стеклянный
– anneal glass
– bevelled glass
– blow glass
– borosilicate glass
– bottle glass
– cast glass
– cellular glass
– chemical glass
– clear glass
– colored glass
– cover glass
– crown glass
– cut glass
– degas glass
– draw glass
– electron-tube glass
– etch glass
– eye glass
– fibre glass
– figure glass
– frost glass
– gauge glass
– glass block
– glass blowing
– glass bulb
– glass can
– glass ceramic
– glass coat
– glass cover
– glass door
– glass engraving
– glass envelope
– glass fiber
– glass forming
– glass gauge
– glass insulation
– glass laser
– glass mass
– glass mat
– glass pack
– glass packet
– glass pot
– glass seal
– glass shatters
– glass structure
– glass thermometer
– glass wool
– glass worked
– glass works
– grind glass
– heat-resisting glass
– heat-strengthened glass
– hollow glass
– laminated glass
– lead glass
– lime glass
– magnifying glass
– molded glass
– neodymium-doped glass
– non-splintering glass
– oil gauge glass
– opacify glass
– opal glass
– opaque glass
– photochromic glass
– plate glass
– polish glass
– potassium glass
– preservation in glass
– press glass
– quartz glass
– reinforce glass
– reticulated glass
– rippled glass
– roll glass
– safety glass
– sand glass
– sheet glass
– silver glass
– sinter glass
– smoked glass
– soda glass
– soda-lime glass
– soluble glass
– stained glass
– structural glass
– temper glass
– translucent glass
– transparent glass
– uviol glass
– volcanic glass
– water glass
– window glass
– wire glass
-
19 ET
1) Общая лексика: hum. сокр. Embryo Transfer, hum. сокр. Embryo Transplant2) Компьютерная техника: exchange termination3) Авиация: ground controller approach, electronic ticket4) Медицина: endothelin5) Американизм: Equal Time6) Спорт: End Time7) Военный термин: Earth Terminal, Electronic Trigger, Embedded Training, Enhanced Terminal, European theater, Extra Tanked, educational training, elapsed time, electronic technology, emergency takeover, emerging technologies, employment testing, engineer training, engineering test, equipment test, equivalent training, estimated time, estimation techniques, evaluation test, experiment test, exploratory technique, explosive technology, explosive train8) Техника: Electric Toothbrush, earliest time, eddy current test, electric telegraph, electron tube, electronics test, emergency tank, end of tape, environmental testing, executive team, extraction turbine, клемма заземления9) Математика: Evaluated Tuples10) Бухгалтерия: Code of Professional Conduct, наиболее ранний срок (появления события в системе ПЕРТ, earliest time)11) Астрономия: extraterrestrial, внеземной12) Металлургия: Equal Taper13) Оптика: ephemeris time14) Политика: Ethiopia15) Сокращение: Civil aircraft marking (Ethiopia), Electronic Timer, Electronics Technician, Electrothermal, Embedded Trainer, English translation, Estonian, Ethiopia (NATO country code), ExaByte (quintillion), External Tank, Extra Terrestrial, edge thickness, electrical time, emerging technology, Eastern Time (GMT - 0500), emission trading (официальный термин в Киотском протоколе)16) Текстиль: Extra Tall17) Университет: Education Technology, Environmental Technology, Extra Time18) Физиология: And, Equal Temperament, EsoTropia, Evapo Transpiration, Extra Testicular19) Вычислительная техника: Eastern Time, ElectroText, (Shuttle) External Tank (Space), Extra Terrestrial (Space)20) Иммунология: Experimental Therapeutics21) Гинекология: embryo transfer22) Биотехнология: Early Transposon23) Транспорт: Easy Traction, Electric Traction24) Пищевая промышленность: Extra Tasty25) Фирменный знак: Electronic Research, England Telecom26) Холодильная техника: evaporating temperature27) Экология: Ecological Transport, environmental test, evapotranspiration28) СМИ: Expressed Transcript29) Деловая лексика: Emergency Tender, Executive Training30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: external thread, (ECT) контроль вихревого тока31) Полимеры: effective temperature32) Ядерная физика: Emf-Temperature33) Химическое оружие: event tree34) Расширение файла: Enhancement Technology35) Электротехника: engineering tests36) Имена и фамилии: Elisha Tobey37) Высокочастотная электроника: envelope tracking38) Должность: Early Termination, Educational Trainer, Evil Temptress, Executive Technical39) Правительство: Evergreen Terrace, Extra Territorial40) Программное обеспечение: Editor Toolkit41) Международная торговля: Experimental Tourism42) Клинические исследования: early termination (досрочное завершение (исследования)) -
20 Et
1) Общая лексика: hum. сокр. Embryo Transfer, hum. сокр. Embryo Transplant2) Компьютерная техника: exchange termination3) Авиация: ground controller approach, electronic ticket4) Медицина: endothelin5) Американизм: Equal Time6) Спорт: End Time7) Военный термин: Earth Terminal, Electronic Trigger, Embedded Training, Enhanced Terminal, European theater, Extra Tanked, educational training, elapsed time, electronic technology, emergency takeover, emerging technologies, employment testing, engineer training, engineering test, equipment test, equivalent training, estimated time, estimation techniques, evaluation test, experiment test, exploratory technique, explosive technology, explosive train8) Техника: Electric Toothbrush, earliest time, eddy current test, electric telegraph, electron tube, electronics test, emergency tank, end of tape, environmental testing, executive team, extraction turbine, клемма заземления9) Математика: Evaluated Tuples10) Бухгалтерия: Code of Professional Conduct, наиболее ранний срок (появления события в системе ПЕРТ, earliest time)11) Астрономия: extraterrestrial, внеземной12) Металлургия: Equal Taper13) Оптика: ephemeris time14) Политика: Ethiopia15) Сокращение: Civil aircraft marking (Ethiopia), Electronic Timer, Electronics Technician, Electrothermal, Embedded Trainer, English translation, Estonian, Ethiopia (NATO country code), ExaByte (quintillion), External Tank, Extra Terrestrial, edge thickness, electrical time, emerging technology, Eastern Time (GMT - 0500), emission trading (официальный термин в Киотском протоколе)16) Текстиль: Extra Tall17) Университет: Education Technology, Environmental Technology, Extra Time18) Физиология: And, Equal Temperament, EsoTropia, Evapo Transpiration, Extra Testicular19) Вычислительная техника: Eastern Time, ElectroText, (Shuttle) External Tank (Space), Extra Terrestrial (Space)20) Иммунология: Experimental Therapeutics21) Гинекология: embryo transfer22) Биотехнология: Early Transposon23) Транспорт: Easy Traction, Electric Traction24) Пищевая промышленность: Extra Tasty25) Фирменный знак: Electronic Research, England Telecom26) Холодильная техника: evaporating temperature27) Экология: Ecological Transport, environmental test, evapotranspiration28) СМИ: Expressed Transcript29) Деловая лексика: Emergency Tender, Executive Training30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: external thread, (ECT) контроль вихревого тока31) Полимеры: effective temperature32) Ядерная физика: Emf-Temperature33) Химическое оружие: event tree34) Расширение файла: Enhancement Technology35) Электротехника: engineering tests36) Имена и фамилии: Elisha Tobey37) Высокочастотная электроника: envelope tracking38) Должность: Early Termination, Educational Trainer, Evil Temptress, Executive Technical39) Правительство: Evergreen Terrace, Extra Territorial40) Программное обеспечение: Editor Toolkit41) Международная торговля: Experimental Tourism42) Клинические исследования: early termination (досрочное завершение (исследования))
- 1
- 2
См. также в других словарях:
electron tube — noun electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope • Syn: ↑tube, ↑vacuum tube, ↑thermionic vacuum tube, ↑thermionic tube, ↑thermionic valve • Hypernyms: ↑electronic device … Useful english dictionary
Tube socket — Left to right: octal (top and bottom view), loctal, and miniature (top and side view) sockets. An early transistor socket and an IC socket are included for comparison. Tube sockets are electrical sockets into which vacuum tubes (also known as… … Wikipedia
Tube — A long hollow cylinder. There are many tube like structures in the human body, such as the auditory tube (Eustachian tube) in the ear. * * * 1. A hollow cylindrical structure or canal. 2. A hollow cylinder or pipe. SYN: tuba [TA]. [L. tubus]… … Medical dictionary
Vacuum tube — This article is about the electronic device. For experiments in an evacuated pipe, see free fall. For the transport system, see pneumatic tube. Modern vacuum tubes, mostly miniature style In electronics, a vacuum tube, electron tube (in North… … Wikipedia
thermionic tube — noun electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope • Syn: ↑tube, ↑vacuum tube, ↑thermionic vacuum tube, ↑electron tube, ↑thermionic valve • Hypernyms: ↑electronic device … Useful english dictionary
thermionic vacuum tube — noun electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope • Syn: ↑tube, ↑vacuum tube, ↑thermionic tube, ↑electron tube, ↑thermionic valve • Hypernyms: ↑electronic device … Useful english dictionary
vacuum tube — noun electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope • Syn: ↑tube, ↑thermionic vacuum tube, ↑thermionic tube, ↑electron tube, ↑thermionic valve • Hypernyms: ↑electronic device … Useful english dictionary
x-ray tube — an electronic tube for producing x rays, essentially a cathode ray tube in which a metal target is bombarded with high energy electrons. [1905 10] * * * ▪ electronics also called Roentgen tube evacuated electron tube that produces X rays… … Universalium
gas tube — noun : an electron tube containing gas at a low pressure sufficient to influence the electrical performance of the tube * * * an electron tube the envelope of which contains a highly rarefied gas. Also called discharge tube. [1805 15] … Useful english dictionary
gas tube — an electron tube the envelope of which contains a highly rarefied gas. Also called discharge tube. [1805 15] * * * … Universalium
multi-unit tube — ˈməltə̇+ˌ ... noun Etymology: multi unit from multi + unit, n. : a single electron tube that contains in one envelope elements enabling it to perform the functions of two or more separate tubes … Useful english dictionary